Should I highlight points from my construction resume in my cover letter?

No. Use your cover letter to introduce yourself and augment your construction resume. Don't use it to repeat the content of your construction resume.