How should you handle an improper email circulating through the office?

An employee forwarded to me an email joke that was sent to several of his co-construction executives by another. The joke was not grossly offensive but it could have been interpreted differently. The employee was concerned and apprehensive about receiving this email.